1. As background, note Galatians 3:2, where we find the first use of “spirit” in the book of Galatians.

Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

2. Of what did Paul have to warn the Galatians?

Phao-lô phải cảnh báo tín đồ ở Ga-la-ti về điều gì?

3. What can be discerned from Galatians 6:2, 5?

Chúng ta có thể rút ra điều gì từ Ga-la-ti 6:2, 5?

4. You reap what you sow. —Galatians 6:7.

Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

5. This is a personal decision. —Galatians 6:5.

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

6. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

7. (Galatians 6:4) Instead, he listens attentively to each one.

(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

8. Galatians 2:3 describes Titus as a Greek (Helʹlen).

Ga-la-ti 2:3 mô tả Tít là một người Hy Lạp (Hel’len).

9. Paul exposed Peter’s double standard. —Galatians 2:11-14.

Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

10. At Galatians 5:22, it is listed right after love.

Nơi Ga-la-ti 5:22, sự vui mừng được liệt kê ngay sau tình yêu thương.

11. (b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?

(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

12. (Galatians 6:10) Every promise we keep builds trust.

(Ga-la-ti 6:10) Mỗi khi chúng ta giữ lời hứa thì việc đó xây dựng sự tín nhiệm.

13. (Galatians 2:20) When you feel down, reflect on the ransom.

Ông viết: “Con Đức Chúa Trời... yêu thương tôi và phó chính mình vì tôi” (Ga-la-ti 2:20).

14. Success means doing your best —not outdoing someone else’s. —Galatians 6:4.

Sự thành công có nghĩa là làm hết sức mình, chứ không phải làm tốt hơn người khác.—Ga-la-ti 6:4.

15. (Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.

Phần lớn những sự đau khổ là do chính con người tự gây ra cho mình; họ gặt điều họ gieo (Ga-la-ti 6:7; Châm-ngôn 19:3).

16. Some reasons for joy are suggested in Paul’s letter to the Galatians.

Phao-lô nêu ra một số lý do này trong lá thư ông gửi cho người Ga-la-ti.

17. What will I think of myself?’ —Bible principle: Galatians 6:7.

Khi bị phát hiện, cha mẹ sẽ nghĩ sao về mình?”.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Ga-la-ti 6:7.

18. (Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

19. (Galatians 6:5) How, then, can we make wise decisions in life?

(Ga-la-ti 6:5) Vậy làm thế nào chúng ta có thể quyết định khôn ngoan trong đời sống?

20. (Galatians 5:19-21) Overeating often accompanies drunken bouts and revelries.

(Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

21. (Galatians 5:22, 23) Love moved the disciples to share with one another.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Tình yêu thương thúc đẩy các môn đồ chia sẻ lẫn nhau.

22. (Galatians 6:16) Very quickly, Satan schemed to corrupt this new, spiritual nation.

(Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

23. For each one will carry his own load.” —Galatians 6:4, 5.

Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

24. (Galatians 6:16) Starting with Cornelius, the new nation included uncircumcised Gentiles.

(Ga-la-ti 6:16) Dân mới này gồm cả những người Dân Ngoại không cắt bì mà người đầu tiên là Cọt-nây.

25. How did Paul show the Galatians that faith had taken on new dimensions?

Phao-lô chứng tỏ cho người Ga-la-ti thấy thế nào rằng đức tin đã có được những kích thước mới?

26. (Galatians 5:19-21) We are counseled against harboring even justifiable anger.

(Ga-la-ti 5:19-21) Chúng ta được khuyên phải tránh cưu mang ngay cả cơn giận chính đáng.

27. (Galatians 6:9) He might even become bitter over material sacrifices he has made.

(Ga-la-ti 6:9) Người đó thậm chí trở nên cay đắng vì đã hy sinh của cải vật chất.

28. “The fruitage of the spirit is love, joy, peace, . . . kindness, goodness.” —Galatians 5:22.

“Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

29. Bad behavior will only compound the problems you’re facing at home. —Galatians 6:7.

Hành vi sai trái chỉ làm vấn đề trong gia đình trở nên tệ hơn.—Ga-la-ti 6:7.

30. (Galatians 5:22, 23) Do you have associates who pressure you to overindulge?

(Ga-la-ti 5:22, 23) Bạn có giao tiếp với những người thường ép bạn uống nhiều không?

31. Either way, the choice is ours. —Verses 16-18; Galatians 6:7, 8.

Dù sao chăng nữa, lựa chọn là quyền của chúng ta.—Câu 16-18; Ga-la-ti 6:7, 8.

32. (Galatians 5:22, 23) Let your brother have his say, and listen carefully.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Hãy để người anh em nói những gì buồn lòng, và cẩn thận lắng nghe.

33. The apostle Paul identifies this primary Seed as being Christ. —Galatians 3:16.

Sứ-đồ Phao-lô cho biết dòng-dõi chính này là đấng Christ (Ga-la-ti 3:16).

34. (Galatians 5:26) Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.

(Ga-la-ti 5:26) Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.

35. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(Ga-la-ti 6:1) Từ Hy Lạp được dịch là “tỉnh-thức” có nghĩa đen là “không ngủ”.

36. But the Bible clearly says: “A little leaven ferments the whole lump.” —Galatians 5:9.

Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

37. (Galatians 1:22-24) The work that began in the first century has not stopped.

(Ga-la-ti 1:22-24). Công việc được khởi đầu vào thế kỷ thứ nhất vẫn chưa chấm dứt.

38. ▪ Does she try to involve you in sexual misconduct? —Galatians 5:19.

❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

39. Each Christian will “carry his own load.” —Galatians 6:5; Romans 14:12.

Mỗi tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ “gánh lấy phần riêng của mình”.—Ga-la-ti 6:5; Rô-ma 14:12.

40. (Galatians 5:22) Christian activities are always refreshing and usually not excessively tiring.

(Ga-la-ti 5:22) Các sinh hoạt của tín đồ Đấng Christ luôn đem lại sảng khoái và thường không gây mệt nhọc.

41. (Galatians 6:5) In making that decision, there are significant factors to consider.

(Ga-la-ti 6:5) Khi quyết định điều này, có những yếu tố quan trọng cần xem xét.

42. □ How were the Galatians in danger of ‘turning back to weak and beggarly elementary things’?

□ Những người tại Ga-la-ti bị nguy hiểm “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” như thế nào?

43. (Romans 7:24, 25; Galatians 2:20) In saying this, Paul was not being egotistical.

(Rô-ma 7:24, 25; Ga-la-ti 2:20) Khi nói như vậy, chẳng phải Phao-lô tự cao tự đại.

44. * —Galatians 6:5; Romans 14:12; see the box “Do I View Blood as Sacred?”

*—Ga-la-ti 6:5; Rô-ma 14:12; xin xem khung “Tôi có xem huyết là thánh không?” nơi trang 81.

45. It would safeguard the Israelites until the appearance of the Messiah. —Galatians 3:19, 24.

Giao ước ấy sẽ che chở họ cho đến khi Đấng Mê-si xuất hiện.—Ga-la-ti 3:19, 24.

46. “Try to readjust such a man in a spirit of mildness,” says Galatians 6:1.

Ga-la-ti 6:1 nói: “Hãy lấy lòng mềm-mại mà sửa họ lại”.

47. (Galatians 6:1) But the Christian overseer’s work is not primarily to administer discipline.

(Ga-la-ti 6:1) Nhưng công việc chính của người giám thị không phải là thi hành kỷ luật.

48. (Galatians 6:10) However, the harvest is still great, and the workers remain few.

Chúng ta đặc biệt muốn làm điều lành cho anh em chúng ta trong đức tin (Ga-la-ti 6:10).

49. 1, 2. (a) “The Israel of God” mentioned at Galatians 6:16 represents whom?

1, 2. (a) Nơi Ga-la-ti 6:16, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” tượng trưng cho ai?

50. (Galatians 3:25) The removal of the Law was a relief to the Israelites.

Việc bãi bỏ luật pháp đã làm nhẹ bớt gánh nặng cho người Y-sơ-ra-ên.

51. BIBLE PRINCIPLE: “Whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

52. (Galatians 6:7) Many seem to be losing their power as well as their parishioners.

(Ga-la-ti 6:7) Nhiều giáo hội dường như mất cả quyền thế lẫn giáo dân.

53. (Galatians 5:19, footnote) Some have become enslaved to pornography, which often leads to immoral conduct.

(Ga-la-ti 5:19) Một số người trở thành nô lệ của các tài liệu khiêu dâm, thường dẫn đến hậu quả là có hành vi vô luân.

54. This they do by exercising faith in his sacrifice. —Galatians 6:16; Romans 10:9, 10.

Họ làm điều đó bằng cách đặt đức tin nơi sự hy sinh của Giê-su (Ga-la-ti 6:16; Rô-ma 10:9, 10).

55. (Galatians 5:22, 23) His personality was now different, thanks to the power of God’s Word.

Nhân cách của anh giờ đây đã khác hẳn, nhờ quyền lực của Lời Đức Chúa Trời.

56. Please read Galatians 5:22, 23, wherein you will find listed the fruitage of the spirit.

Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

57. Those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.” —Galatians 5:19-21.

Hễ ai phạm những việc thể ấy thì không được hưởng nước Đức Chúa Trời”.—Ga-la-ti 5:19-21.

58. (Galatians 6:10; Titus 2:3-5) Consider the Bible example of Queen Esther.

(Ga-la-ti 6:10; Tít 2:3-5) Hãy xem gương ghi trong Kinh Thánh về Hoàng Hậu Ê-xơ-tê.

59. For whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

60. Highlights From the Letters to the Galatians, the Ephesians, the Philippians, and the Colossians

Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se

61. THE BIBLE SAYS: “Whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

KINH THÁNH NÓI: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

62. Continue to do good ‘toward all those related to you in the faith.’ —Galatians 6:10.

Hãy tiếp tục ‘làm điều thiện cho anh em chúng ta trong đức-tin’ (Ga-la-ti 6:10).

63. That is his or her own decision to make. —Romans 14:4; Galatians 6:5.

Đó là quyết định riêng của nạn nhân (Rô-ma 14:4; Ga-la-ti 6:5).

64. Both long-suffering and kindness are fruits of God’s spirit.—Romans 2:4; Galatians 5:22.

Cả hai tính nhịn nhục và nhơn từ là những trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Rô-ma 2:4; Ga-la-ti 5:22).

65. Once they did so, the function of the tutor was fulfilled. —Galatians 3:19, 24, 25.

Khi họ làm thế, vai trò của gia sư được hoàn tất.—Ga-la-ti 3:19, 24, 25.

66. “Those who adhere to faith are the ones who are sons of Abraham.” —GALATIANS 3:7.

“Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

67. (Galatians 5:22-24) At 1 Peter 3:10-12, peace is linked with righteousness.

Theo I Phi-e-rơ 3:10-12, sự bình an có liên hệ đến sự công bình (Rô-ma 5:1).

68. In other words, being sincere and of honest heart, Paul repented. —Galatians 1:13-16.

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

69. (Galatians 6:9, 10) Notice the expressions “doing what is fine” and “work what is good.”

(Ga-la-ti 6:9, 10) Hãy lưu ý đến hai ngữ đoạn “sự làm lành” và “làm điều thiện”.

70. He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21

Ngài không muốn chúng ta cậy đến đồng bóng, ma thuật hay là bói toán (Ga-la-ti 5:19-21).

71. (Galatians 6:16; Revelation 7:1-8; 14:1-5) The first uncircumcised Gentile believer was Cornelius.

Cọt-nây là tín đồ đầu tiên gốc dân ngoại không cắt bì.

72. (Galatians 5:14) Similarly, Paul told Christians in Rome: “He that loves his fellowman has fulfilled the law. . . .

(Ga-la-ti 5:14) Tương tự như thế, Phao-lô nói với tín đồ Đấng Christ tại Rô-ma: “Ai yêu kẻ lân-cận mình ấy là đã làm trọn luật-pháp...

73. And we are to love our neighbors by serving them (see Galatians 5:13; Mosiah 4:15–16).

Và chúng ta phải yêu thương kẻ lân cận của mình bằng cách phục vụ họ (xin xem Ga La Ti 5:13; Mô Si A 4:15–16).

74. (Galatians 5:22) We strive to avoid disrupting the “bond of peace” that unites Jehovah’s people.

(Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

75. * Is there a feeling of “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith” (Galatians 5:22) in the classroom?

* Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

76. You are all, in fact, sons of God through your faith in Christ Jesus.” —Galatians 3:22-26.

Vì chưng anh em bởi tin Đức Chúa Giê-su Christ, nên hết thảy đều là con trai của Đức Chúa Trời” (Ga-la-ti 3:22-26).

77. (Genesis 22:18; Galatians 3:29) Paul likened these Jewish disciples to branches of a symbolic olive tree.

(Sáng-thế Ký 22:18; Ga-la-ti 3:29) Phao-lô ví những môn đồ Do Thái này như những nhánh của cây ô-li-ve tượng trưng.

78. 13 How does love rank among the nine fruits of God’s spirit, mentioned at Galatians 5:22, 23?

13 Theo Ga-la-ti 5:22, 23, tình yêu thương đứng hàng thứ mấy trong chín trái của thánh linh?

79. I’ve already written a letter to the Galatians advising them to keep free from observing the Law.

Tôi đã viết thơ cho những người Ga-la-ti khuyên họ không phải làm theo Luật Pháp.

80. This will go far in ensuring a happy marriage union.—Proverbs 19:2; Galatians 5:22, 23.

Điều này sẽ góp phần rất lớn tạo nên một quan hệ hôn nhân hạnh phúc.—Châm-ngôn 19:2; Ga-la-ti 5:22, 23.